뒤를 보고 웃는 여자, 머리를 흔드는 스튜디오 촬영