온라인으로 휴대전화 통신을 사용하는 아프리카계 미국인 여성, 거리에서 문자 메시지 읽기