베티 베이, 남아 프리 카 공화국에서 아프리카 펭귄 식민지