유람선으로 유명한 예 이랑에 르 피 요 르 드, 노르웨이의 끝