화물 열차, 화물 컨테이너로 철도차량을 운송하는 철도 물류 개념