오래된 일본식 방, 전통 일본식 마치야 가옥 또는 료칸 레스토랑, 찻집