소나무 고등어, Pinicola enucleator, 수컷 새가 팥배 열매에 먹이기