평온한 중간 나이 든 남자 선수의 초상화, 헤드폰에서 음악 듣기