칠판 앞에서 책을 읽고 있는 백인 여학생의 초상화, 다시 학교 개념으로