즐거운 멋진 아프리카 계 미국인 남자의 초상화, 춤과 헤드폰에서 음악 듣기