스트레스를 받는 히스패닉계 여성, 불안하고 피곤하고 좌절한 프랑스 개념