어깨를 으쓱하는 예쁜 여자, 혼란스럽고 불확실한 오렌지 주스 개념