몬세 라트 수도원, 카탈로니아, 바르셀로나의 산에서 산 호안 예배당