빨간 심장, 의료 개념으로 유리 표면에 청진기의 선택적 초점