빨간색 해피 코트를 입은 노인, 환율 감소나 엔 가치 하락의 이미지