검게 그을린 젊은 백인 부부, 필름 그레인 효과의 현대적인 사랑