치과 진료소에서 10대 소녀, 진단 및 물린 수정