번호 하나를 보여주는 체육관 벽에 젊은 스포티 한 인도 여자, 계산의 상징