브라질 포르투갈어 번역에서 동기 부여가 왜곡된 다채로운 문구