전통적인 한국 캘리그라피, 번역하면 바다의 날, 거친 질